音乐是无国界的。西方音乐早已融化在中国人的血液里, 黏附在中国人的灵魂中，成为我们音乐生活中不可剥离的一部分，无论是古典音乐还是现代音乐。

但西方音乐中除了人类共通的人文精神和音乐元素外，最容易拨动中国人文化音乐情愫的，却是其中偶尔具有中国文化背景的旋律、节奏或与其相关的传说故事等。它们是那样熟悉，亲切和敏感，那样容易引起共鸣，打动中国人的心灵。

由外国音乐人从不同的角度以不同的方式和手段来重新阐释重组中国乐曲或其中的某些音乐元素，常令人耳目一新。或是快乐的惊讶或是惊讶的快乐。

总体来说中国悠久的多元民族文化对于老外仍一如既往雾里看花。东方文化对他们来说还是那么神秘，令人着迷，不可思议不可琢磨。

于是许多老外尝试用自己的思维和理解，以各种手段来尽力架起一座座东西方文化交流的桥梁。而音乐恰恰又是来自不同文化背景不同语言的人们相互交往的最佳手段。即使不全懂，也很难像语言文字那样容易产生误解或引起冲突。

中国音乐爱好者比较熟悉和喜欢的有著名的意大利歌剧作曲家普契尼的《图兰朵》（其中的童声）；老约翰•施特劳斯的圆舞曲《中国人加洛普》；俄罗斯柴科夫斯基创作的其第三部芭蕾舞名剧《胡桃夹子》第二幕的中国舞“茶”等。其中的中国音乐意境那么柔美或欢快，老外喜欢，中国人尤其感动。

而以专集形式，用一种特定的现代西方流行音乐体裁（爵士乐），以新颖的西方音乐表现手段重新阐释和重组中国传统民间音乐元素，从而表达出作曲家对现代新中国及其传统音乐文化的独特理解，并巧妙地融合贯穿在整个专集乐曲中的，我印象中接触到的大概只有BOB JAMES的这张“Angels of Shanghai 上海天使”了。

以“上海”为主题的现代音乐作品，我最喜欢的是早年蜚声海外的上海作曲兼钢琴演奏家江天的钢琴组曲《上海梦》。但让自己也很惊讶的是，一听到BOB JAMES的这张柔调爵士《上海天使》时，马上就很自然地联想到江天的《上海梦》。他们通过音符表达出来的那份思维感性，古典和现代交织缠绕在一起的无尽韵味，直达人的心灵深处，很容易使人陷入朦朦胧胧的欢乐、痛苦，追思和期盼中而难以自拔。心底就会充满无法言语的爱恨交织的复杂情愫和憧憬。

BOB JAMES的这张 “上海天使”专集，让我对对SMOOTH JAZZ的喜欢，更多了一份亲近感。

把这张专集反反复复听了好几遍。感觉到BOB JAMES在这张专辑创作过程中的文化心路历程是那么细腻友善，还加了点点诙谐和幽默。很“瓷”（CHINA）又很“爵”（JAZZ）。感觉是好完美的 一张中西和壁柔调JAZZ大作。

无庸讳言，因BOB JAMES早期在日本逗留数番，耳濡目染，肯定接触了不少日本的“歌舞伎”之类的日本土风音乐，故而对东方文化和音乐的理解多被东洋因素所迷惑和局限，出了好几张碟子，反映倒还不错。在这张《上海天使》里也隐隐约约地能感觉到一点不太中国的变调。虽如此，也还算无伤大雅。别说上海，中国近代无数文人墨客乃至革命者，包括康有为、聂尔、鲁迅、郭沫若等均受东洋文化影响不小。甚至马克思《资本论》的最早中文版也是翻译自二手的日文版。难怪中国革命走了不少弯路。这当然是题外话了。

但中国之行，让他对东方文化和音乐的博大精深或另有感悟，追根溯源而至激动和迷恋。

从这张《中国天使》的曲目的细心编排顺序中，不难猜出BOB JAMES访问中国的大致足迹路线和心理感受历程。他似乎是从香港入境，从南而北，游广东逛海南，下桂林登鼓浪，品上海尝江浙，溯北而上蜿蜒远至延边一带。或先从日本飞到上海再南北两翼分行也说不定。

除了美食美景美酒让他大饱口福大开眼界外，中国各地古老悠远，风格淳朴，曲调优美，表现手法独特的的民族音乐肯定使他如痴如醉，浸润颇深。所以才能如此老到地将诸多中国音乐元素那么自然的与柔调爵士风格相融合为一整套专集。

BOB JAMES不但善于充分展示出其诠释不同音乐元素和符号的才华，也极优美地表达了他对其他民族文化的较深刻的理解和博爱精神。

音乐无疆界。作为一名西方流行音乐作曲家和键盘手，BOB JAMES把他对中国传统民间音乐和现代中国的热爱和祝福通过音乐表达得如此细腻，真的让我很感动。

还是让我们随着BOB JAMES的快乐节奏和旋律及点滴忧伤去追寻我们自己的灵魂寄托之所吧。

1 Celebration 《庆贺》
2 Gulangyu Island 《鼓浪屿》 中国的钢琴之乡，音乐仙岛。
3 Endless Time 《无尽岁月》 美丽的姑娘，初次邂逅，你可听到我的心动？
4 Theme ‘Onara’from ‘DAEJANGKEUM’ 《阿里郎》 东北边陲，长白山下，鸭绿江边，天寒地冻，狼烟常起。而那里的朝鲜民族却性格刚毅至倔，天性乐观，且能歌善舞。荡秋千，击腰鼓，一曲欢快的《阿里郎》让人艳羡美丽动人，长裙飞舞的朝鲜姑娘。美丽的金达莱。
5 Dream With Me 《与君共舞》 身着色彩艳丽的手工织裙腰带，系着叮当作响银灿灿的头饰耳坠项链，美丽的黎族姑娘却还能若无其事地跳着轻盈的竹竿舞。看似轻快，不懂舞步，小心夹着脚哦。
6 Angels’ Theme The Invention Of Love 《天使主题，爱的创意》
7 The Magic Paintbrush 《神奇画笔》 泼墨山水，鬼斧神工，工笔细画，花鸟虫草，不可思议。
8 Melodia : A Quiet place for Two 《二人旋律》 心的密所，人间美音。
9 ButterFly lovers 《梁山伯与祝英台》西方有罗密欧与朱丽叶，东方有梁山伯与祝英台。西方的爱情故事悲情却常惊天动地，东方的爱情故事悲情却常憾山水泣鬼神而至化蝶变仙。西方人感情外露，东方人情感含蓄。哪怕再悲情的演出，剧场里舞台下，开幕前闭幕后，你常发现中国人既可以被故事感动得泪眼婆娑，但碰见亲朋好友却又常常不分场合不论语境相互招呼着。你吃了吗？看报了吗？好听吗？面对高雅的艺术，教养和素质，自然和随意，如何定界真的很难。做为西方人的BOB JAMES却似乎没带偏见和傲慢来看待这种文化现象。反而把它作为另类的音乐文化素材编排进这段原很严肃的音乐曲目中。亦庄亦谐，反而让人觉着好玩。爵士音乐的精髓本来就是曲调可以忧伤，节奏不能不轻快。BOB JAMES把握得很好，也让人感觉到他的些许善意调侃。
10 Dialogues : The Universal Language 《对话：普世语言》。音乐当然是人类心灵交流的最好语言。
11 Angela with Purple Bammboo 《安吉娜与紫竹调》 以二胡，竹笛琵芭演奏的江南平和曲调，和谐优美。穿着旗袍的姑娘，长发飘逸，让人想起陈逸飞的油画作品里穿着宽袖对襟衣衫，盘着发簪，婀娜多姿的古典中国女郎，或低眉拂琴，或凝目吹萧或纤指轻弹琵琶的动人画面。